Die Motivation der Gründung und das Ziel des Arbeitskreises
Im Ersten Weltkrieg kämpfte Japan aufgrund des Japanisch-Englischen Bündnisses in Tsingtau/China gegen Deutschland, dessen Kolonie die Region damals war. 1914 wurden ca. 4,700 deutsche Offiziere und Soldaten gefangen genommen und an verschiedenen Orten in Japan untergebracht. Auch im Kriegsgefangenenlager in Narashino/Chiba wurden ca. 1,000 Offiziere und Soldaten untergebracht und hielten sich dort bis zur Schließung des Lagers im Jahr 1919 auf. 27 von ihnen sind an der damals weltweit verbreiteten Spanischen Grippe gestorben und konnten den Boden ihres Heimatlandes nie mehr betreten.
Über diese historische Begebenheit hat die Stadt Narashino im Januar 2001 eine Sonderausstellung veranstaltet und die Datensammlung “Doitsu heishi no mita Narashino (Narashino, wie es die deutschen Sodaten sahen)“ herausgebracht und im Dezember desselben Jahres das Buch “Doitsu heishi no mita Nippon --- Narashino- Furyoshuuyoujo 1915 – 1920” (Japan, wie es die deutschen Soldaten sahen. Kriegsgefangenenlager Narashino 1915 – 1920)” veröffentlicht.
Aber, eine weitere Untersuchung wurde leider nicht mehr durchgeführt.
Deshalb sehen wir, die Japanisch-Deutschen Gesellschaft der Präfektur Chiba, es als unsere Aufgabe, die Tatsachen weiter zu untersuchen, und haben am 11. Februar 2011 den Arbeitskreis “Buddelschiff” organisiert. Der Name stammt von dem Buddelschiff, das die Mutter eines Vorstandsmitgliedes unserer Gesellschaft, Herrn Minoru Utada, von einem deutschen Kriegsgefangenen geschenkt bekam, als sie als Lehrerin mit ihren Schülern und Schülerinnen das Lager besucht hatte, und das heute in einer Vitrine im Rathaus der Stadt Narashino zu besichtigen ist. Das Buddelschiff ist nämlich das Symbol unseres Arbeitskreises. Wir wollen wissen, was die Gefangenen für Personen waren, woher sie kamen, wie sie im Lager ihre Zeit verbrachten, wohin sie nach der Entlassung gegangen sind, kurz, alles, was sie betrifft. Wir möchten auch wissen, was der Lagerkommandant Toratoro Saigo, der Stammhalter des berühmten Takamori Saigo, für eine Person war.
Wir mussten aber schon gleich nach der Gründung des Arbeitskreises erkennen, wie schwer es ist, neue Tatsachen und Aussagen zu finden. So haben wir uns entschlossen, eine Homepage zu eröffnen, um aus der ganzen Welt Informationen bekommen zu können.
Wir wären Ihnen also sehr dankbar, wenn Sie uns irgendwelche Informationen über die deutschen Kriegsgefangenen in Narashino und über den Lagerkommandanten Torataro Saigo senden könnten.
