日本語>>

c/o Ken Uematsu
Matsuhidai 556-12, Matsudo-shi 270-2214, Chiba, Japan 270-2214
Tel. / Fax: +81-47-385-1456
http://jdg-chiba.com

1.Gründung

Im Bezirk der heutigen Stadt Narashino gab es im und nach dem Ersten Weltkrieg (1914-1918) das Kriegsgefangenenlager Narashino, in dem nahezu tausend deutsche Offiziere und Soldaten interniert waren. Dreißig von ihnen wurden hauptsächlich von der damals grassierenden Spanischen Grippe-Epidemie dahingerafft. Sie konnten ihren Heimatboden nicht wieder betreten. Am deutschen Volkstrauertag 1955, wurde für sie ein Grabmal errichtet, und 40 Jahre danach fand unter Teilnahme von Herrn Dr. Dieckmann, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, eine Gedächtnisfeier statt. Diese Gedächtnisfeier motivierte die Gründung der Japanisch-Deutschen Gesellschaft der Präfektur Chiba, die nach einiger Vorbereitungszeit am 1. Juni 1996 erfolgte.

2.Mitglieder (stand: April 2022)

Ehrenpräsident	:	Kozo Hirao, Professor emeritus der Universität Tokyo Yoshikazu Sohmiya, Professor emeritus der Universität Chiba
Präsident	:	Seiichiro Kanaya
Anzahl der Mitglieder	:	122 (darunter 3 Studierende, 4 Firmen)

3.Aktivitäten（2020/21 Aktivitäten oder hauptsächlich online-Veranstaltungen wegen Corona）

1. Gedächtnisfeier: Jedes Jahr am deutschen Volkstrauertag auf dem Friedhof Narashino in Funabashi. (Dieses Jahr: am 24. Oktober)
2. Vorträge: Jedes Jahr zu Neujahr, bei der Generalversammlung, und bei den Feiern der Gesellschaft von Sachverständigen, Wissenschaftlern und Künstlern unter den Mitgliedern oder von Außenstehenden
3. Bereicherung an Kenntnissen über Deutschland und Kultur: Deutschlandreise, Deutsch-Unterricht (online), Stammtisch (online)
4. Vorstellung der japanischen Kultur: Gastfamilien für deutsche Stipendiaten oder Praktikanten, Einladung zur Hausparty
5. Unterstützung des Austausches von deutschen und japanischen Studenten.
6. Untersuchung und Erforschung des Gefangenenlagers in Narashino durch den Arbeitskreis ,,Buddelschiff“
7. Öffentlichkeitsarbeit: durch Newsletter „Die Eiche“ (zweimontl.) und Homepage (http://jdg-chiba.com/)
8. Veranstaltungen zur Förderung der Freundschaft: Bierfest, Weihnachts- und Jahresendefeir mit fast 50 Teilnehmern. Alle genießen deutsche Küche, Bier und Wein und singen deutsche Lieder zusammen. Suche nach deutscher Küche.

4.Veranstaltungen während letzter zwei Jahre

1. Sept. 2020: Vollendung der Űbersetzung „Tagebuch von Erich Kaul“ von Arbeitsgruppe „Buddelschiff“ ➡ s. Home Page
2. Okt. 2020: „Deutschlernen online“ mit „Nero Corleone“ von Elke Heidenreich
3. Nov. 2020: Die 26. Gedächtnisfeier in Anwesenheit des deutschen Millitärattachés Oberst Kiesewetter
4. Jan. / Aug. 2021: “Online Stammtisch” mit den Themen „Deutsche Weihnachten“ und „Alltägliches Deutsch“
5. Mai / Sept. 2021: Gemeinsame Veranstaltung mit Japanisch- Österreichischer Kulturgesellschaft „Mahlzeit aus Österreich“
6. Jun. 2021: Online Jugendsymposium anlässlich des 25. Stiftungsfestes im 160. Jahr Deutschland – Japan. Diskussion „Zukunft der JDG-Chiba“ und „Deutsch-Japanischer Austausch“ mit 10 ehemaligen Student*innen aus Deutschland
7. Jul. 2021: Online (Youtube movie) Teilnahme an „International Festa Chiba“, veranstaltet von Chiba International Center Vorstellungsfilm von der Gesellschaft wurde auf der Home Page der Festa hochgeladen.
8. Okt. 2021: Herausgabe der Festschrift „Die Eiche vol. 133 – 25 Jahre JDG Chiba“ ist geplant. Nummer 3 nach Omnibus Ⅰ (10 Jahre) im Jahr 2006 und Omnibus Ⅱ (20 Jahre) im Jahr 2016

Kontakt für Fragen: E-mail: info@jdg-chiba.com, oder Tel. Fax: 047-385-1456 / Mobile 080-3416-7827

（April 2022）